Sibal, movie 

Sibal, movie 

クォン・ヘリン 

권혜린
Gwon Hyerin

上映時間 : 31.24min

制作年 : 2019


今日まで作った借金が2千万ウォン(約200万円)…。
一日稼ぎ、また一日暮らすのも難しいのに、なぜ何度も映画を撮りたいかわからない。sibal..
この映画が完成すれば、また借金が増えるだろう。
そもそも私の人生はどうしてこうなったんだろう…?

지금까지 진 빚이 2천 만원..
하루 벌어 하루 살기도 버거운데 영화는 왜 자꾸 하고 싶은지 모르겠다 sibal..
이 영화를 완성하면 또 빚이 늘겠지..
대체 내 삶은 어쩌려고 이러는 걸까..!?

  

監督のコメント

映画は私にとって一種の現実逃避だった。
乞食のような現実に直面すればするほど、さらに私は映画にのめりこんだ。
映画を好きになった出発点に立ち戻って、私にとって映画は何なのかを深堀りしてみました。

영화는 내게 일종의 현실도피처였다.
거지같은 현실을 마주할수록 나는 더욱 영화로 파고들었다.
영화를 좋아하게 된 시발점으로 돌아가서 나에게 영화가 무엇인지를 톺아보려한다

 

クォン・ヘリン  監督の作品一覧

受賞 作品名 監督名 上映時間 制作年 字幕 予告編 備考
Sibal, movie  クォン・ヘリン 31.24min 2019